Mission

GAP_Mission

EN

What is GAP?
GAP Glurns Art Point was founded in 2012 as the first artistic laboratory in the region, providing local and international artists with temporary working and exhibition spaces for their projects. Glurns’ geographical position, at the crossroads between Italy, Austria and Switzerland, represents a stimulating point of contact for cultural encounters. GAP is also a centre for contemporary art in all its permutations, from the local tradition of wood carving typical of the Vinschgau valley to the most innovative techniques and strands of artistic thought. Therefore it is our primary concern to harness the exchange between local culture and international representatives of forward-thrusting perspectives. At the core of GAP lies the passion of a group of young art enthusiasts, operating in different branches of the cultural industry. Notwithstanding financial limitations, they volunteer throughout the year to transform ideas into reality.
In 2015 the artist-in-residence project was started in conjunction with a parallel one dedicated to curators. The result was a dynamic programme of mutual inspiration and collaboration between artists and curators, both local and international.

DE

Was ist das GAP?
GAP GLURNS ART POINT wurde 2012 als erstes Atelierhaus Südtirols gegründet und bietet lokalen und internationalen KünstlerInnen einen temporären Arbeits- und Projektraum. Glurns bietet durch seine Lage amDreiländereck Italien/Österreich/Schweiz spannende und anregende Anknüpfungspunkte für kulturelle Auseinandersetzungen.
Das GAP als ein Zentrum für zeitgenössische Kunst aller Richtungen versteht sich als Schnittstelle zwischen der traditionsverbundenen Kultur der Bergregion des oberen Vinschgaus und neuer künstlerischer Arbeitsweisen und Denkrichtungen. Deshalb ist unser Anliegen besonders den Austausch mit lokalen und internationalen KünstlerInnen und Kunstinteressierten zu ermöglichen und zu fördern. Hinter GAP steht eine Gruppe junger kulturinteressierter Menschen, die in unterschiedlichen Kulturbranchen tätig sind. Gemeinsam leisten sie ganzjährig ehrenamtliche Arbeit und bemühen sich mit minimalen finanziellen Mitteln die Struktur zu betreiben.
2015 haben wir unser Konzept des Künstlerateliers „Artist in Residence“ mit dem Programm „Curator in Residence“ erweitert und bieten somit zusätzlich die Möglichkeit für ein gemeinsames Arbeiten von nationalen und internationalen KünstlerInnen und KuratorInnen und einen gegenseitigen Austausch zwischen den TeilnehmerInnen.

IT 

Cosa è GAP?
GAP, Glurns Art Point, nasce nel 2012 in qualità di laboratorio creativo per la produzione ed esposizione di arte contemporanea tramite la formula della residenza d’artista. La posizione geografica di Glorenza, situata al confine tra Italia, Austria e Svizzera, offre un’ampia varietà di stimoli culturali consentendo ai giovani artisti in residenza di sviluppare un dialogo con le tradizioni locale e mittel-europea al contempo. GAP è un centro per l’arte contemporanea in tutte le sue differenti declinazioni, dalle tecniche di lavorazione tradizionali, alle più innovative fino a quelle che ancora non esistono. E’ dunque il nostro primario obiettivo quello di generare nuovi linguaggi artistici favorendo l’incontro tra individui e luoghi, passato e futuro, spazio e tempo. L’anima di GAP è costituita da un gruppo di giovani entusiasti d’arte, attivi in differenti settori dell’industria creativa. Alimentati dal desiderio di produrre arte, a dispetto delle ristrettezze economiche, le menti dietro a GAP mettono a disposizione volontariamente le loro risorse al fine di trasformare idee in concrete realtà.
Nel 2015 è stato implementato il progetto di residenza d’artista tramite un corrispettivo dedicato alla curatela, infittendo ulteriormente l’attività di collaborazione e reciproca ispirazione tra due professioni creative.
Situata nel centro di Glorenza in un ex centro associativo locale, la sede di GAP è stata riadattata a laboratorio d’artista, dotato di strutture professionali a disposizione degli artisti in residenza. Il piano terreno è occupato da una vasta area di lavoro, uno spazio espositivo e una cucina. Al primo piano si trovano un silenzioso pensatoio affacciato sul sottostante laboratorio e due stanze da letto per due o tre persone, adattabili anche per uso singolo.